История
История водопада Дюден
Об этом водопаде пишут две тысячи лет. В древности он был Катарактесом, и одно из самых ранних его описаний стоит в Географии Страбона. То, что он описывает, вы и видите сегодня, стоя на краю обрыва.
Что написал Страбон
В четырнадцатой книге Географии Страбон идёт вдоль побережья Памфилии с запада на восток. Он называет Ольбию, затем реку Катарактес, затем Атталию. Сказанное им о водопаде коротко и, как ни странно, верно до сих пор: река идёт вниз с высокой скалы с такой силой, что шум слышен издалека.
В этом описании кое-чего не хватает. Словарь греческой и римской географии Уильяма Смита, изданный в 1857 году, указывает на это: обычно предполагают, что Страбон имеет в виду падение воды со скалы в море, но именно этого он не пишет. То есть античный текст даёт нам звук и высоту и оставляет море за скобками.
Страбон не единственный источник. Катарактес называет Птолемей, называет и Плиний Старший. Их последовательности не сходятся, из-за чего о расположении этих городов долго спорили.
Катарактес, катаракта
Греческое katarráktēs значит низвергающийся. В латынь слово вошло как cataracta и оттуда разошлось по западным языкам. Поэтому большой водопад по-английски называют cataract. Болезнь глаза разделяет тот же корень: нечто опускающееся перед зрением.
Так античное имя одного водопада стало именем целого их класса.
Водопад и город на одной странице
Атталия, которую Страбон называет сразу после Катарактеса, это сегодняшняя Анталья. Город основал Аттал II Филадельф из Пергама, и город носит его имя. Адалия, Атталия, Анталья это всё его продолжения.
Отсюда следует небольшая приятная вещь: имя города и имя водопада стоят друг за другом в одном античном тексте. Приезжая в Анталью, вы видите две вещи, которые записали рядом ещё две тысячи лет назад.
Водопад не остался на месте
Это самая интересная часть. Словарь Смита передаёт наблюдение Фрэнсиса Бофорта, морского офицера, который описывал этот берег в XIX веке: две небольшие реки к западу от города тихо стекали в море по песчаному пляжу и никак не могли отвечать описанию Катарактеса. Зато множество мелких ручьёв, тех, что вращали мельницы, падало прямо с обрыва в море.
Та же запись добавляет деталь: вода этих ручьёв была насыщена известковыми частицами, а у некоторых устьев видели натёки. Смит делает вывод: нижнее течение реки со времён Страбона, весьма вероятно, сильно изменилось, и изменения продолжаются.
Причина в самой воде. Вода с карстовых земель несёт известь, оставляет её там, где падает, и со временем строит себе породу. Кромка обрыва это не постоянная линия. Водопад делает себе порог, а потом его же стачивает.
Частые вопросы
Как назывался водопад Дюден в древности?
Катарактес. Греческое katarráktēs значит низвергающийся. В латынь оно перешло как cataracta, оттуда в западные языки. Слово катаракта и античное имя этого водопада имеют один корень.
Кто писал о водопаде в древности?
Страбон. В четырнадцатой книге Географии, описывая побережье Памфилии, он называет Ольбию, затем реку Катарактес, затем Атталию. Реку упоминают также Птолемей и Плиний Старший.
Что именно говорит Страбон?
Что река падает с высокой скалы и что шум слышен издалека. О том, что она падает в море, он не пишет. Географический словарь Уильяма Смита 1857 года отмечает это прямо: обычно предполагают, что Страбон имеет в виду падение со скалы в море, но он этого не говорит.
Откуда взялось название Анталья?
От Атталии. Город основал Аттал II Филадельф, царь Пергама, и город носит его имя. Страбон называет водопад и город в одном отрывке, то есть в письменную историю они входят вместе.
Был ли водопад в древности на том же месте?
Скорее всего, не совсем. Словарь Смита указывает, что нижнее течение реки со времён Страбона, весьма вероятно, сильно изменилось и что эти изменения продолжаются. Причина в извести, которую несёт вода: река строит себе собственную породу.
Есть ещё рассказ об Александре
Верхний Дюден в округе называют также водопадом Александра. О том, что это местное предание, а не подтверждённая запись, мы отдельно пишем на странице Верхнего Дюдена.
Последняя проверка: 2 августа 2026
Источники: Страбон, География 14.4.1 · William Smith, Dictionary of Greek and Roman Geography (1857), «Attaleia»
